испытать

испытать
испыта́ть сов. (255-3-45)
см. испы́тывать 1, 2
  испытать
испы́тывать, испыта́ть (255-3-54)
① (проверять) ためす, テストする, ためしてみる, 試験/сйкэн/する, 実験/дзиккэн/する;

испы́тывать маши́ну но́вого ти́па 新型自動車の試運転/сингата дзидо:ся-но сиунтэн/をする;

испы́тывать мото́р エンジンを試験する;

испы́тывать свои́ си́лы 力試/тйкарадамэ/しをする, 腕/удэ/をためす;

испы́тывать чьё-л. терпе́ние ・・・の忍耐力/нинтайрёку/をためす

② (претерпевать) 体験/тайкэн/する, 経験/кэйкэн/する, 嘗/на/める, ・・・にあう;

он мно́го испыта́л (в жизни) 彼は世/ё/のなかの酸/су/いも甘/ама/いも噛/ка/みわけている, 彼は世事に通/сэдзи-ни цу:/じている

тк. несов. (ощущать) 覚える обоэру, 感/кан/ずる; 味う адзивау (вкушать);

испы́тывать тру́дности (затрудне́ния) 困難/коннан/を味う;

испы́тывать боль в руке́ 手/тэ/に痛/ита/みをおぼえる


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "испытать" в других словарях:

  • ИСПЫТАТЬ — ИСПЫТАТЬ, испытаю, испытаешь, совер. (к испытывать) (книжн.). 1. кого что. Проверить на опыте, исследуя качества, пригодность. Испытать действие мотора. Испытать свои силы. Испытать нового работника. 2. что. Изведать на собственном опыте,… …   Толковый словарь Ушакова

  • испытать — См …   Словарь синонимов

  • испытать — облегчение • действие, объект испытать приступ • действие, объект испытать странное чувство • действие испытать судьбу • оценка испытать счастье • действие, объект испытать чувство • действие испытать шок • действие, объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ИСПЫТАТЬ — ИСПЫТАТЬ, аю, аешь; ытанный; совер. 1. кого (что). Проверить в работе. И. самолёт. И. нового работника. 2. что. Изведать на опыте, пережить. И. нужду, горе. И. радость, удовлетворение. | несовер. испытывать, аю, аешь. | сущ. испытание, я, ср. (к… …   Толковый словарь Ожегова

  • испытать — • всесторонне испытать • серьезно испытать …   Словарь русской идиоматики

  • испытать — I.     ИСПЫТЫВАТЬ/ИСПЫТАТЬ     ИСПЫТЫВАТЬ/ИСПЫТАТЬ, сов. выстрадать, сов. вытерпеть, сов. изведать, переживать/ пережить, переносить/перенести, сов. перестрадать, сов. перетерпеть, подвергаться/ подвергнуться, терпеть, высок. вкушать/ вкусить,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • испытать — а/ю, а/ешь; испы/танный; тан, а, о; св. см. тж. испытывать, испытываться, испытание кого что 1) Проверить в действии, в работе чьи л. качества, свойства, пригодность к чему л. и т.п. Испыт …   Словарь многих выражений

  • испытать на своём горбу — Испытать на своём (собственном) горбу/ Испытать на себе (что л. тяжелое, неприятное) …   Словарь многих выражений

  • испытать блаженство — оторваться, получить удовольствие Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • испытать жалость — смиловаться, пожалеть, смилостивиться, сжалиться, умилосердиться, помилосердствовать, умилостивиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • испытать зависть — почувствовать зависть, позавидовать, проглотить слюнки, сглотнуть слюнки Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»